fix: direct access report placeholder mismatches and missing recommendation option

- Fix cLegalAidNumber placeholder key mismatch (template expects cLegalAidNumber, code sent legalAidNumber)
- Add fallback for flat legalAnalysis fields (AI may send them outside the nested object)
- Improve assignedUserName resolution: prefer case assignee, filter out system/API user names
- Add "המשך ייצוג" positive recommendation option to enum, checkboxes, prompt, and DOCX template

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

plugins/legal-assistance/tools.json

@@ -109,8 +109,8 @@
           },
           "recommendationType": {
             "type": "string",
-            "enum": ["ייעוץ והדרכה חלף ייצוג", "ויתור הלקוח", "החלפת ייצוג", "לא נוצר קשר", "לא התקיימה פגישה", "עדיין לא ניתן להחליט", "נדרשים מסמכים נוספים", "המלצה לסירוב"],
-            "description": "סוג ההמלצה/ההודעה"
+            "enum": ["המשך ייצוג", "ייעוץ והדרכה חלף ייצוג", "ויתור הלקוח", "החלפת ייצוג", "לא נוצר קשר", "לא התקיימה פגישה", "עדיין לא ניתן להחליט", "נדרשים מסמכים נוספים", "המלצה לסירוב"],
+            "description": "סוג ההמלצה/ההודעה — בחר ׳המשך ייצוג׳ כשמומלץ להגיש ערעור או להמשיך בייצוג"
           },
           "recommendationDetail": {
             "type": "string",