diff --git a/app_server.py b/app_server.py
index f0a04ca..d523c53 100644
--- a/app_server.py
+++ b/app_server.py
@@ -171,10 +171,12 @@ def sync_extension_registry():
         ) sub WHERE e.id = sub.extension_id AND (e.latest_version IS NULL OR e.latest_version != sub.max_ver)""",
         fetch=None)
 
-    # Sync description from each extension's manifest.json (main branch) — manifest is source of truth for the catalog label
+    # Sync catalog display label from each extension's manifest.json (main branch).
+    # Source: optional `displayLabel` field. `manifest.description` is intentionally NOT used —
+    # it's for composer/dev consumption and is often long English; the catalog needs short Hebrew.
     description_updates = []
     for name in gitea_extensions:
-        if _sync_description_from_manifest(name):
+        if _sync_display_label_from_manifest(name):
             description_updates.append(name)
 
     # Reload MODULES from DB
@@ -189,9 +191,12 @@ def sync_extension_registry():
     }
 
 
-def _sync_description_from_manifest(module):
-    """Fetch manifest.json from the extension's Gitea main branch and update extensions.description.
-    Returns True if the description was changed."""
+def _sync_display_label_from_manifest(module):
+    """Fetch manifest.json from the extension's Gitea main branch and update extensions.description
+    from manifest.displayLabel (the short Hebrew catalog label). Leaves DB untouched if displayLabel
+    is missing — `manifest.description` is intentionally NOT consulted (it's for composer/dev use
+    and is often a long English text unsuitable for the admin UI).
+    Returns True if the row was changed."""
     resp = gitea_api('GET', f'/repos/{GITEA_ORG}/{module}/contents/manifest.json')
     if not isinstance(resp, dict) or not resp.get('content'):
         return False
@@ -199,14 +204,14 @@ def _sync_description_from_manifest(module):
         manifest = json.loads(base64.b64decode(resp['content']))
     except Exception:
         return False
-    desc = (manifest.get('description') or '').strip()
-    if not desc:
+    label = (manifest.get('displayLabel') or '').strip()
+    if not label:
         return False
     current = query("SELECT description FROM extensions WHERE name = %s", (module,), fetch='one')
-    if current and (current.get('description') or '').strip() == desc:
+    if current and (current.get('description') or '').strip() == label:
         return False
     query("UPDATE extensions SET description = %s, updated_at = NOW() WHERE name = %s",
-          (desc, module), fetch=None)
+          (label, module), fetch=None)
     return True
 
 SSL_CTX = ssl.create_default_context()
@@ -409,10 +414,12 @@ def build_and_publish(module, version):
         cur.execute("""UPDATE extensions SET latest_version = %s, updated_at = NOW()
             WHERE name = %s AND (latest_version IS NULL OR string_to_array(latest_version, '.')::int[] < string_to_array(%s, '.')::int[])""",
             (version, module, version))
-        manifest_desc = (manifest.get('description') or '').strip()
-        if manifest_desc:
+        # Sync catalog display label from manifest.displayLabel (short Hebrew). Skip manifest.description
+        # — it's for composer/dev use, often long English, and unsuitable for the admin UI.
+        manifest_label = (manifest.get('displayLabel') or '').strip()
+        if manifest_label:
             cur.execute("UPDATE extensions SET description = %s, updated_at = NOW() WHERE name = %s",
-                (manifest_desc, module))
+                (manifest_label, module))
         conn.commit()
         cur.close()
         conn.close()
@@ -792,6 +799,8 @@ class APIHandler(BaseHTTPRequestHandler):
             self._handle_publish(body)
         elif path == '/release-deleted':
             self._handle_release_deleted(body)
+        elif path == '/admin/set-labels':
+            self._handle_admin_set_labels(body)
         elif path == '/deploy':
             self._handle_deploy(body)
         elif path == '/deploy-all':
@@ -940,6 +949,24 @@ class APIHandler(BaseHTTPRequestHandler):
         result = build_and_publish(module, version)
         self._respond(200, result)
 
+    def _handle_admin_set_labels(self, body):
+        """Bulk-set extensions.description (the catalog display label) for one or many extensions.
+        Body: { "labels": { "ModuleName": "תווית קצרה", ... } }"""
+        labels = body.get('labels', {})
+        if not isinstance(labels, dict) or not labels:
+            self._respond(400, {'error': 'labels dict required'}); return
+        updated, skipped = [], []
+        for name, label in labels.items():
+            if not isinstance(label, str):
+                skipped.append({'name': name, 'reason': 'label must be string'}); continue
+            ext = query("SELECT id FROM extensions WHERE name = %s", (name,), fetch='one')
+            if not ext:
+                skipped.append({'name': name, 'reason': 'not found'}); continue
+            query("UPDATE extensions SET description = %s, updated_at = NOW() WHERE id = %s",
+                  (label.strip(), ext['id']), fetch=None)
+            updated.append(name)
+        self._respond(200, {'status': 'ok', 'updated': updated, 'skipped': skipped})
+
     def _handle_release_deleted(self, body):
         """Triggered by Gitea release-deleted webhook (via n8n).
         Removes the version row, recomputes latest_version, and deactivates the extension if no versions remain.