diff --git a/client/res/templates/record/detail.tpl b/client/res/templates/record/detail.tpl
index 6ba242b148..e43635cbc5 100644
--- a/client/res/templates/record/detail.tpl
+++ b/client/res/templates/record/detail.tpl
@@ -9,7 +9,7 @@
             </button>
             <ul class="dropdown-menu pull-left">
                 {{#each dropdownItemList}}
-                <li class="{{#if hidden}}hidden{{/if}}"><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../entityType}}{{/if}}</a></li>
+                <li class="{{#if hidden}}hidden{{/if}}"><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../../entityType}}{{/if}}</a></li>
                 {{/each}}
             </ul>
             {{/if}}
@@ -36,7 +36,7 @@
         </button>
         <ul class="dropdown-menu pull-left">
             {{#each dropdownEditItemList}}
-            <li class="{{#if hidden}}hidden{{/if}}"><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../entityType}}{{/if}}</a></li>
+            <li class="{{#if hidden}}hidden{{/if}}"><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../../entityType}}{{/if}}</a></li>
             {{/each}}
         </ul>
         {{/if}}
@@ -66,7 +66,7 @@
         </button>
         <ul class="dropdown-menu pull-left">
             {{#each dropdownItemList}}
-            <li><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../entityType}}{{/if}}</a></li>
+            <li><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../../entityType}}{{/if}}</a></li>
             {{/each}}
         </ul>
         </div>
@@ -82,7 +82,7 @@
         </button>
         <ul class="dropdown-menu pull-left">
             {{#each dropdownEditItemList}}
-            <li><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../entityType}}{{/if}}</a></li>
+            <li><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../../entityType}}{{/if}}</a></li>
             {{/each}}
         </ul>
         {{/if}}
diff --git a/client/res/templates/record/edit.tpl b/client/res/templates/record/edit.tpl
index f8e2a6d95b..a9e9015771 100644
--- a/client/res/templates/record/edit.tpl
+++ b/client/res/templates/record/edit.tpl
@@ -9,7 +9,7 @@
         </button>
         <ul class="dropdown-menu pull-left">
             {{#each dropdownItemList}}
-            <li><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../entityType}}{{/if}}</a></li>
+            <li><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../../entityType}}{{/if}}</a></li>
             {{/each}}
         </ul>
         {{/if}}
@@ -40,7 +40,7 @@
         </button>
         <ul class="dropdown-menu pull-left">
             {{#each dropdownItemList}}
-            <li><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../entityType}}{{/if}}</a></li>
+            <li><a href="javascript:" class="action" data-action="{{name}}">{{#if html}}{{{html}}}{{else}}{{translate label scope=../../entityType}}{{/if}}</a></li>
             {{/each}}
         </ul>
         {{/if}}