From e23e80347bbb5f3a4151e734bc1668f2fae8e3b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PanuWeb Date: Fri, 20 Nov 2015 22:29:05 -0300 Subject: [PATCH] Difficult words translated. --- .../Crm/Resources/i18n/es_ES/Account.json | 2 +- .../Crm/Resources/i18n/es_ES/Campaign.json | 2 +- .../i18n/es_ES/CampaignLogRecord.json | 4 ++-- .../Crm/Resources/i18n/es_ES/Case.json | 6 ++--- .../Crm/Resources/i18n/es_ES/Contact.json | 2 +- .../Resources/i18n/es_ES/EmailQueueItem.json | 4 ++-- .../Crm/Resources/i18n/es_ES/Global.json | 2 +- .../Crm/Resources/i18n/es_ES/Lead.json | 4 ++-- .../Espo/Resources/i18n/es_ES/Admin.json | 2 +- .../Espo/Resources/i18n/es_ES/Email.json | 10 ++++---- .../Resources/i18n/es_ES/EmailFilter.json | 2 +- .../Resources/i18n/es_ES/EmailTemplate.json | 2 +- .../Resources/i18n/es_ES/EntityManager.json | 2 +- .../Espo/Resources/i18n/es_ES/Global.json | 24 +++++++++---------- .../Resources/i18n/es_ES/Preferences.json | 2 +- .../Espo/Resources/i18n/es_ES/Role.json | 2 +- install/core/i18n/es_ES/install.json | 4 ++-- 17 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Account.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Account.json index e2c8b91d73..535de395d9 100644 --- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Account.json +++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Account.json @@ -13,7 +13,7 @@ "contactRole": "Título", "campaign": "Campaña", "targetLists": "Lista de Objetivos", - "targetList": "Lista de Objetivos" + "targetList": "Target List" }, "links": { "contacts": "Contactos", diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Campaign.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Campaign.json index bfa1f3ab76..3a38372511 100644 --- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Campaign.json +++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Campaign.json @@ -8,7 +8,7 @@ "endDate": "Fecha de Fin", "targetLists": "Lista de Objetivos", "excludingTargetLists": "Lista de Objetivos Excluídos", - "sentCount": "Enviado", + "sentCount": "Sent", "openedCount": "Abierto", "clickedCount": "Cliqueados", "optedOutCount": "optado por no", diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/CampaignLogRecord.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/CampaignLogRecord.json index 873504809f..e5eaba8eb4 100644 --- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/CampaignLogRecord.json +++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/CampaignLogRecord.json @@ -11,7 +11,7 @@ }, "options": { "action": { - "Sent": "Enviado", + "Sent": "Sent", "Opened": "Abierto", "Opted Out": "optado por no", "Bounced": "Rebotados", @@ -23,7 +23,7 @@ "All": "Todos" }, "presetFilters": { - "sent": "Enviado", + "sent": "Sent", "opened": "Abierto", "optedOut": "optado por no", "bounced": "Rebotados", diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Case.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Case.json index 8516d8dc7a..fefda08617 100644 --- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Case.json +++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Case.json @@ -23,11 +23,11 @@ }, "options": { "status": { - "New": "Nuevo", + "New": "New", "Assigned": "Asignado", "Pending": "Pendiente", "Closed": "Cerrados", - "Rejected": "Rechazado", + "Rejected": "Rejected", "Duplicate": "Duplicar" }, "priority" : { @@ -47,7 +47,7 @@ "Close": "Cerrar", "Reject": "Rechazar", "Closed": "Cerrados", - "Rejected": "Rechazado" + "Rejected": "Rejected" }, "presetFilters": { "open": "Abiertos", diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Contact.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Contact.json index a49390da52..27340f4ab1 100644 --- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Contact.json +++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Contact.json @@ -14,7 +14,7 @@ "description": "Descripción", "campaign": "Campaña", "targetLists": "Lista de Objetivos", - "targetList": "Lista de Objetivos" + "targetList": "Target List" }, "links": { "opportunities": "Oportunidades", diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/EmailQueueItem.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/EmailQueueItem.json index adf541a1c8..25b6b8c84a 100644 --- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/EmailQueueItem.json +++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/EmailQueueItem.json @@ -16,13 +16,13 @@ "options": { "status": { "Pending": "Pendiente", - "Sent": "Enviado", + "Sent": "Sent", "Failed": "Falló" } }, "presetFilters": { "pending": "Pendiente", - "sent": "Enviado", + "sent": "Sent", "failed": "Falló" } } diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Global.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Global.json index 13bc3ba208..0b10c3840a 100644 --- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Global.json +++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Global.json @@ -13,7 +13,7 @@ "Document": "Documento", "DocumentFolder": "Carpeta de Documento", "Campaign": "Campaña", - "TargetList": "Lista de Objetivos", + "TargetList": "Target List", "MassEmail": "Email Masivo", "EmailQueueItem": "Item en Cola de Correo", "CampaignTrackingUrl": "URL de seguimiento" diff --git a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Lead.json b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Lead.json index 387654258c..4f9cc5764c 100644 --- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Lead.json +++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/es_ES/Lead.json @@ -23,7 +23,7 @@ "createdOpportunity": "Oportunidad", "campaign": "Campaña", "targetLists": "Lista de Objetivos", - "targetList": "Lista de Objetivos" + "targetList": "Target List" }, "links": { "targetLists": "Lista de Objetivos", @@ -35,7 +35,7 @@ }, "options": { "status": { - "New": "Nuevo", + "New": "New", "Assigned": "Asignado", "In Process": "En Proceso", "Converted": "Convertidos", diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Admin.json b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Admin.json index e39bad7541..293aea8d48 100644 --- a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Admin.json +++ b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Admin.json @@ -104,7 +104,7 @@ "required": "Requerido", "default": "Por Defecto", "maxLength": "Longitud máxima", - "options": "Opciones", + "options": "Options", "after": "Después (campo)", "before": "Antes (campo)", "link": "Enlace", diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Email.json b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Email.json index de63b5bd43..7fa5abbe0c 100644 --- a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Email.json +++ b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Email.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "fields": { - "name": "Asunto", + "name": "Subject", "parent": "Padre", "status": "Estado", "dateSent": "Enviado", @@ -12,7 +12,7 @@ "replyToString": "Responder a (String)", "isHtml": "Es Html", "body": "Cuerpo", - "subject": "Asunto", + "subject": "Subject", "attachments": "Adjuntos", "selectTemplate": "Seleccione una Plantilla", "fromEmailAddress": "De la dirección", @@ -38,7 +38,7 @@ "status": { "Draft": "Borrador", "Sending": "Enviando", - "Sent": "Enviado", + "Sent": "Sent", "Archived": "Archivado", "Received": "Recibido", "Failed": "Falló" @@ -74,14 +74,14 @@ "savedAsDraft": "Guardado como borrador" }, "presetFilters": { - "sent": "Enviado", + "sent": "Sent", "archived": "Archivado", "inbox": "Bandeja de Entrada", "drafts": "Borradores", "trash": "Papelera" }, "massActions": { - "markAsRead": "Marcar como Leído", + "markAsRead": "Mark as Read", "markAsNotRead": "Marcar como No Leído", "markAsImportant": "Marcar como Importante", "markAsNotImportant": "Marcar como No Importante", diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EmailFilter.json b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EmailFilter.json index c25cf984df..a665b6c0f2 100644 --- a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EmailFilter.json +++ b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EmailFilter.json @@ -2,7 +2,7 @@ "fields": { "from": "De", "to": "Para", - "subject": "Asunto", + "subject": "Subject", "bodyContains": "Contenido del Cuerpo" }, "labels": { diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EmailTemplate.json b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EmailTemplate.json index 5226f8574a..8f5e50a9c9 100644 --- a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EmailTemplate.json +++ b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EmailTemplate.json @@ -4,7 +4,7 @@ "status": "Estado", "isHtml": "Es Html", "body": "Cuerpo", - "subject": "Asunto", + "subject": "Subject", "attachments": "Adjuntos", "insertField": "Insertar Campo", "oneOff": "Único" diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EntityManager.json b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EntityManager.json index 6779c84317..d33d5094ef 100644 --- a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EntityManager.json +++ b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/EntityManager.json @@ -8,7 +8,7 @@ "type": "Tipo", "labelSingular": "Etiqueta en Singular", "labelPlural": "Etiqueta en Plural", - "stream": "Stream", + "stream": "Actividad", "label": "Etiqueta", "linkType": "Tipo de enlace", "entityForeign": "Entidad Foránea", diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Global.json b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Global.json index 781a0461df..05c1380e5e 100644 --- a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Global.json +++ b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Global.json @@ -11,9 +11,9 @@ "ScheduledJob": "Tarea Programada", "ExternalAccount": "Cuenta Externa", "Extension": "Extension", - "Dashboard": "Dashboard", + "Dashboard": "Escritorio", "InboundEmail": "Correo Entrante", - "Stream": "Stream", + "Stream": "Actividad", "Import": "Importar", "Template": "Plantilla", "Job": "Trabajo", @@ -31,9 +31,9 @@ "ScheduledJob": "Tareas Programadas", "ExternalAccount": "Cuentas Externas", "Extension": "Extensiones", - "Dashboard": "Dashboard", + "Dashboard": "Escritorio", "InboundEmail": "Grupo de Cuentas de Correo", - "Stream": "Stream", + "Stream": "Actividad", "Import": "Importar Resultados", "Template": "Plantillas", "Job": "Trabajos", @@ -82,9 +82,9 @@ "Overview": "Vista", "Details": "Detalles", "Add Field": "Añadir Campo", - "Add Dashlet": "Añadir Dashlet", + "Add Dashlet": "Añadir Cuadro", "Filter": "Filtro", - "Edit Dashboard": "Editar Dashboard", + "Edit Dashboard": "Editar Escritorio", "Add": "Añadir", "Add Item": "Agregar item", "Reset": "Resetear", @@ -97,7 +97,7 @@ "About": "Acerca", "Refresh": "Refrescar", "Remove": "Remover", - "Options": "Opciones", + "Options": "Options", "Username": "Nombre de Usuario", "Password": "Contraseña", "Login": "Entrar", @@ -115,7 +115,7 @@ "Actions": "Acciones", "Delete": "Borrar", "Update": "Guardar", - "Save": "Guardar", + "Save": "Save", "Edit": "Editar", "View": "Ver", "Cancel": "Cancelar", @@ -130,9 +130,9 @@ "Inactive": "Inactivo", "Write your comment here": "Escriba su comentario aquí", "Post": "Entrada", - "Stream": "Stream", + "Stream": "Actividad", "Show more": "Mostrar mas", - "Dashlet Options": "Opciones Dashlet", + "Dashlet Options": "Opciones de Cuadros", "Full Form": "Formulario Completo", "Insert": "Insertar", "Person": "Persona", @@ -154,7 +154,7 @@ "Today": "Hoy", "Tomorrow": "Mañana", "Yesterday": "Ayer", - "Submit": "Enviar", + "Submit": "Submit", "Close": "Cerrar", "Yes": "Si", "No": "No", @@ -263,7 +263,7 @@ "children": "Hijos" }, "dashlets": { - "Stream": "Stream" + "Stream": "Actividad" }, "notificationMessages": { "assign": "{entityType} {entity} ha sido asignado a usted", diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Preferences.json b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Preferences.json index 79db7a2abe..24a142e1ea 100644 --- a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Preferences.json +++ b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Preferences.json @@ -43,6 +43,6 @@ "Locale": "Localización" }, "tooltips": { - "autoFollowEntityTypeList": "El usuario seguirá automáticamente todos los nuevos registros de los tipos de entidades seleccionadas, verá la información en el stream y recibirá notificaciones." + "autoFollowEntityTypeList": "El usuario seguirá automáticamente todos los nuevos registros de los tipos de entidades seleccionadas, verá la información en las actividades y recibirá notificaciones." } } diff --git a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Role.json b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Role.json index 451ff66660..11fa6672c6 100644 --- a/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Role.json +++ b/application/Espo/Resources/i18n/es_ES/Role.json @@ -11,7 +11,7 @@ }, "tooltips": { "assignmentPermission": "Allows to restrict an ability for users to assign records to other users.\n\nall - no restriction\n\nteam - can assign to users from own teams\n\nno - can assign only to self", - "userPermission": "Allows users to view activities of other users.\n\nall - can view all\n\nteam - can view user's activities from own teams\n\nno - can't view" + "userPermission": "Allows to restrict an ability for users to view activities, calendar and stream of other users.\n\nall - can view all\n\nteam - can view activities of teammates only\n\nno - can't view" }, "labels": { "Access": "Acceso", diff --git a/install/core/i18n/es_ES/install.json b/install/core/i18n/es_ES/install.json index ab235e336f..5a32441404 100644 --- a/install/core/i18n/es_ES/install.json +++ b/install/core/i18n/es_ES/install.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "labels": { "Main page title": "Bienvenido a EspoCRM(Español)", - "Main page header": "Project-Id-Version: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2015-11-20 21:53-0300\nLast-Translator: \nLanguage-Team: EspoCRM \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_ES\nX-Generator: Gtranslator 2.91.7\n", + "Main page header": "Project-Id-Version: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2015-11-20 22:25-0300\nLast-Translator: \nLanguage-Team: EspoCRM \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_ES\nX-Generator: Gtranslator 2.91.7\n", "Start page title": "Contrato de licencia", "Step1 page title": "Contrato de licencia", "License Agreement": "Contrato de licencia", @@ -120,7 +120,7 @@ "windows": "
1. Encontrar el archivo httpd.conf (generalmente lo encontrará en una carpeta llamada conf, config o o algo similar a esas dis líneas)
\n2. Dentro del archivo httpd.conf descomentamos la línea LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so (eliminar el '#' que está al comienzo de la línea)
\n3. También encuentre que la línea ClearModuleList no esté comentada después busque y asegurese que la línea  AddModule mod_rewrite.c no está comentada tampoco.\n
" }, "microsoft-iis": { - "windows": "Project-Id-Version: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2015-11-20 21:53-0300\nLast-Translator: \nLanguage-Team: EspoCRM \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_ES\nX-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" + "windows": "Project-Id-Version: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2015-11-20 22:25-0300\nLast-Translator: \nLanguage-Team: EspoCRM \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_ES\nX-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" } }, "modRewriteHelp": {