diff --git a/frontend/client/src/views/record/panels/relationship.js b/frontend/client/src/views/record/panels/relationship.js
index cdfa1f1a49..7b1ac87d6a 100644
--- a/frontend/client/src/views/record/panels/relationship.js
+++ b/frontend/client/src/views/record/panels/relationship.js
@@ -159,7 +159,7 @@ Espo.define('views/record/panels/relationship', ['views/record/panels/bottom', '
                     }
                     this.actionList.push({
                         action: 'selectFilter',
-                        html: this.translate(item, 'presetFilters', this.scope)  + '<span class="glyphicon glyphicon-ok pull-right' + (!selected ? ' hidden' : '') + '"></span>',
+                        html: '<span class="glyphicon glyphicon-ok pull-right' + (!selected ? ' hidden' : '') + '"></span>' + this.translate(item, 'presetFilters', this.scope),
                         data: {
                             name: item
                         }
diff --git a/frontend/client/src/views/stream/panel.js b/frontend/client/src/views/stream/panel.js
index eaa534c6e4..b2fc5b8892 100644
--- a/frontend/client/src/views/stream/panel.js
+++ b/frontend/client/src/views/stream/panel.js
@@ -248,7 +248,7 @@ Espo.define('views/stream/panel', ['views/record/panels/relationship', 'lib!Text
                 }
                 list.push({
                     action: 'selectFilter',
-                    html: this.translate(item, 'filters', 'Note')  + '<span class="glyphicon glyphicon-ok pull-right' + (!selected ? ' hidden' : '') + '"></span>',
+                    html: '<span class="glyphicon glyphicon-ok pull-right' + (!selected ? ' hidden' : '') + '"></span>' + this.translate(item, 'filters', 'Note'),
                     data: {
                         name: item
                     }