diff --git a/client/res/templates/record/list.tpl b/client/res/templates/record/list.tpl
index 89c73f556e..95dd3e9863 100644
--- a/client/res/templates/record/list.tpl
+++ b/client/res/templates/record/list.tpl
@@ -60,13 +60,7 @@
                 {{#each headerDefs}}
                 <th {{#if width}} width="{{width}}"{{/if}}{{#if align}} style="text-align: {{align}};"{{/if}}>
                     {{#if this.sortable}}
-                        <a href="javascript:" class="sort" data-name="{{this.name}}">
-                        {{#if this.hasCustomLabel}}
-                            {{this.customLabel}}
-                        {{else}}
-                            {{translate this.name scope=../../../collection.name category='fields'}}
-                        {{/if}}
-                        </a>
+                        <a href="javascript:" class="sort" data-name="{{this.name}}">{{#if this.hasCustomLabel}}{{this.customLabel}}{{else}}{{translate this.name scope=../../../collection.name category='fields'}}{{/if}}</a>
                         {{#if this.sorted}}{{#if this.asc}}<span class="caret"></span>{{else}}<span class="caret-up"></span>{{/if}}{{/if}}
                     {{else}}
                         {{#if this.hasCustomLabel}}