diff --git a/client/res/templates/role/table.tpl b/client/res/templates/role/table.tpl
index ba5fc9b254..29a46066d2 100644
--- a/client/res/templates/role/table.tpl
+++ b/client/res/templates/role/table.tpl
@@ -104,7 +104,7 @@
                             <span
                                 title="{{translate name scope='Role' category='actions'}}"
                                 class="text-{{prop ../../../styleMap value}}"
-                            >{{translateOption value scope='Role' field='accessList'}}</span>
+                            >{{translateOption value scope='Role' field='levelList'}}</span>
                         </td>
                         {{/each}}
                         <td colspan="3"></td>
diff --git a/client/res/templates/user/modals/access.tpl b/client/res/templates/user/modals/access.tpl
index 66cbd4601f..3dcf396ea8 100644
--- a/client/res/templates/user/modals/access.tpl
+++ b/client/res/templates/user/modals/access.tpl
@@ -6,7 +6,7 @@
                     <label class="control-label" data-name="{{name}}">{{translate name category="fields" scope="Role"}}</label>
                     <div class="field" data-name="{{name}}">
                         <span class="text-{{lookup ../styleMap value}}">
-                            {{translateOption value scope="Role" field="assignmentPermission" translatedOptions=levelListTranslation}}
+                            {{translateOption value scope="Role" field="assignmentPermission" translatedOptions=../levelListTranslation}}
                         </span>
                     </div>
                 </div>