diff --git a/frontend/client/src/views/fields/enum.js b/frontend/client/src/views/fields/enum.js
index 81ab1ac532..a572fc6a96 100644
--- a/frontend/client/src/views/fields/enum.js
+++ b/frontend/client/src/views/fields/enum.js
@@ -80,6 +80,9 @@ Espo.define('Views.Fields.Enum', ['Views.Fields.Base', 'lib!Selectize'], functio
 
             if (this.translatedOptions === null) {
                 this.translatedOptions = this.getLanguage().translate(this.name, 'options', this.model.name) || {};
+                if (this.translatedOptions === this.name) {
+                    this.translatedOptions = null;
+                }
             }
 
             if (this.params.isSorted && this.translatedOptions) {