diff --git a/application/Espo/Resources/layouts/Email/list.json b/application/Espo/Resources/layouts/Email/list.json
index bd19f9c254..2aa2f15656 100644
--- a/application/Espo/Resources/layouts/Email/list.json
+++ b/application/Espo/Resources/layouts/Email/list.json
@@ -2,5 +2,5 @@
     {"name": "personStringData", "width":18, "notSortable": true, "noLabel": true},
     {"name": "subject", "link": true, "notSortable": true},
     {"name": "parent", "notSortable": true, "width": 21},
-    {"name": "dateSent", "view": "views/fields/datetime-short", "notSortable": true, "width": 10, "align": "right"}
+    {"name": "dateSent", "notSortable": true, "width": 10, "align": "right"}
 ]
diff --git a/application/Espo/Resources/layouts/Email/listSmall.json b/application/Espo/Resources/layouts/Email/listSmall.json
index 96bb959a9e..50d32b797e 100644
--- a/application/Espo/Resources/layouts/Email/listSmall.json
+++ b/application/Espo/Resources/layouts/Email/listSmall.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 [
-    {"name":"personStringData", "width":20, "notSortable": true, "customLabel": ""},
-    {"name":"subject", "link":true, "notSortable": true},
-    {"name":"dateSent", "view": "views/fields/datetime-short", "notSortable": true, "width": 16, "align": "right"}
+    {"name":"personStringData", "width":20, "notSortable": true, "noLabel": true},
+    {"name":"subject", "link": true, "notSortable": true},
+    {"name":"dateSent", "notSortable": true, "width": 16, "align": "right"}
 ]
diff --git a/application/Espo/Resources/metadata/entityDefs/Email.json b/application/Espo/Resources/metadata/entityDefs/Email.json
index d0c7304dc5..bee51b6603 100644
--- a/application/Espo/Resources/metadata/entityDefs/Email.json
+++ b/application/Espo/Resources/metadata/entityDefs/Email.json
@@ -404,7 +404,8 @@
             "type": "datetime",
             "customizationDisabled": true,
             "layoutDefaultSidePanelDisabled": true,
-            "massUpdateDisabled": true
+            "massUpdateDisabled": true,
+            "view": "views/email/fields/date-sent"
         },
         "deliveryDate": {
             "type": "datetime",
diff --git a/client/res/templates/fields/date/detail.tpl b/client/res/templates/fields/date/detail.tpl
index 504e3406ec..7501cc5c7d 100644
--- a/client/res/templates/fields/date/detail.tpl
+++ b/client/res/templates/fields/date/detail.tpl
@@ -1,5 +1,6 @@
 {{#if dateValue ~}}
     <span
+        {{#if titleDateValue}}title="{{titleDateValue}}"{{/if}}
         {{#if style}}class="text-{{style}}"{{/if}}
     >{{dateValue}}</span>
 {{~/if}}
diff --git a/client/res/templates/fields/date/list.tpl b/client/res/templates/fields/date/list.tpl
index 0c194cfcf7..4209bc43f8 100644
--- a/client/res/templates/fields/date/list.tpl
+++ b/client/res/templates/fields/date/list.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {{#if dateValue~}}
     <span
-        title="{{dateValue}}"
+        {{#if titleDateValue}}title="{{titleDateValue}}"{{/if}}
         {{#if style}}class="text-{{style}}"{{/if}}
     >{{dateValue}}</span>
 {{~/if}}
diff --git a/client/res/templates/fields/datetime-short/detail.tpl b/client/res/templates/fields/datetime-short/detail.tpl
deleted file mode 100644
index 93ae12cc60..0000000000
--- a/client/res/templates/fields/datetime-short/detail.tpl
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-{{#if dateValue ~}}
-    <span
-        title="{{fullDateValue}}"
-        {{#if style}}class="text-{{style}}"{{/if}}
-    >{{dateValue}}</span>
-{{~/if}}
-
-{{#if isNone}}
-<span class="none-value">{{translate 'None'}}</span>
-{{/if}}
-
-{{#if isLoading}}
-<span class="loading-value"></span>
-{{/if}}
diff --git a/client/res/templates/fields/datetime-short/list.tpl b/client/res/templates/fields/datetime-short/list.tpl
deleted file mode 100644
index 4c03cfbde0..0000000000
--- a/client/res/templates/fields/datetime-short/list.tpl
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-{{#if dateValue~}}
-    <span
-        title="{{fullDateValue}}"
-        {{#if style}}class="text-{{style}}"{{/if}}
-    >{{dateValue}}</span>
-{{~/if}}
diff --git a/client/src/views/email/fields/date-sent.js b/client/src/views/email/fields/date-sent.js
new file mode 100644
index 0000000000..8840439645
--- /dev/null
+++ b/client/src/views/email/fields/date-sent.js
@@ -0,0 +1,34 @@
+/************************************************************************
+ * This file is part of EspoCRM.
+ *
+ * EspoCRM – Open Source CRM application.
+ * Copyright (C) 2014-2024 Yurii Kuznietsov, Taras Machyshyn, Oleksii Avramenko
+ * Website: https://www.espocrm.com
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU Affero General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ * along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ *
+ * The interactive user interfaces in modified source and object code versions
+ * of this program must display Appropriate Legal Notices, as required under
+ * Section 5 of the GNU Affero General Public License version 3.
+ *
+ * In accordance with Section 7(b) of the GNU Affero General Public License version 3,
+ * these Appropriate Legal Notices must retain the display of the "EspoCRM" word.
+ ************************************************************************/
+
+import DatetimeShortFieldView from 'views/fields/datetime-short';
+
+export default class extends DatetimeShortFieldView {
+
+    shortInDetailMode = false
+}
diff --git a/client/src/views/fields/date.js b/client/src/views/fields/date.js
index 13131925fb..58cd690207 100644
--- a/client/src/views/fields/date.js
+++ b/client/src/views/fields/date.js
@@ -165,6 +165,10 @@ class DateFieldView extends BaseFieldView {
             }
         }
 
+        if (this.isListMode()) {
+            data.titleDateValue = data.dateValue;
+        }
+
         // noinspection JSValidateTypes
         return data;
     }
diff --git a/client/src/views/fields/datetime-short.js b/client/src/views/fields/datetime-short.js
index 242d7368c2..d31354cd01 100644
--- a/client/src/views/fields/datetime-short.js
+++ b/client/src/views/fields/datetime-short.js
@@ -33,21 +33,39 @@ import moment from 'moment';
 
 class DatetimeShortFieldView extends DatetimeFieldView {
 
-    listTemplate = 'fields/datetime-short/list'
-    detailTemplate = 'fields/datetime-short/detail'
+    /**
+     * @protected
+     * @type {boolean}
+     */
+    shortInListMode = true
+
+    /**
+     * @protected
+     * @type {boolean}
+     */
+    shortInDetailMode = true
 
     data() {
         const data = super.data();
 
-        if (this.mode === this.MODE_LIST || this.mode === this.MODE_DETAIL) {
-            data.fullDateValue = super.getDateStringValue();
+        if (this.toApplyShort()) {
+            data.titleDateValue = super.getDateStringValue();
         }
 
         return data;
     }
 
+    /**
+     * @private
+     * @return {boolean}
+     */
+    toApplyShort() {
+        return this.shortInListMode && this.mode === this.MODE_LIST ||
+            this.shortInDetailMode && this.mode === this.MODE_DETAIL;
+    }
+
     getDateStringValue() {
-        if (!(this.mode === this.MODE_LIST || this.mode === this.MODE_DETAIL)) {
+        if (!this.toApplyShort()) {
             return super.getDateStringValue();
         }