feat: SmartAssistant v2.0.0 — feminine Hebrew + AI Gateway

- Shira speaks in feminine form (חושבת instead of חושב)
- Neutral verb forms for buttons (הוספת/חיפוש instead of הוסף/חפש)
- Updated fallback texts to reference שירה by name
- Description updated: AI Gateway integration replaces n8n

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SmartAssistant - עוזר חכם
 
-**גרסה:** 1.1.2 | **מחבר:** klear | **EspoCRM:** >= 8.0.0
+**גרסה:** 1.1.7 | **מחבר:** klear | **EspoCRM:** >= 8.0.0
 
 ## תיאור
 עוזר AI מאוחד למשרד עורכי דין. מספק ממשק צ'אט צף עם שני מצבי עבודה: **מצב משרד** (סקירה כללית, התראות, סטטיסטיקות) ו**מצב תיק** (סיוע מעמיק בתיק ספציפי). כולל מערכת זיכרון תיק מובנית, ביצוע פעולות באישור המשתמש, ואינטגרציה עם Stream של EspoCRM.

files/client/custom/modules/smart-assistant/src/views/dashlets/smart-assistant.js

@@ -76,6 +76,7 @@ define('modules/smart-assistant/views/dashlets/smart-assistant', ['view'], funct
         },
 
         showDetail: function (type) {
+            var self = this;
             var $detail = this.$el.find('.sa-dashlet-detail');
 
             if (!type || type === this._activeType && $detail.html()) {

files/client/custom/modules/smart-assistant/src/views/floating-chat.js

@@ -168,7 +168,7 @@ define('modules/smart-assistant/views/floating-chat', ['view'], function (View)
 
                 self.$el.find('.sa-fab').show();
                 self.$el.find('.sa-chat-messages').attr('data-empty-text',
-                    self.translate('Chat with the assistant', 'labels', 'SmartAssistant') || 'שוחח/י עם העוזר החכם');
+                    self.translate('Chat with the assistant', 'labels', 'SmartAssistant') || 'שוחח/י עם שירה');
                 self.loadAlertCount();
                 self._setupRouteListener();
             }).catch(function () {
@@ -417,7 +417,7 @@ define('modules/smart-assistant/views/floating-chat', ['view'], function (View)
 
             $messages.append('<div class="sa-msg sa-msg-user">' + this.escapeHtml(message) + '</div>');
             var $loading = $('<div class="sa-msg sa-msg-loading"><span class="fas fa-spinner fa-spin" style="margin-left: 5px;"></span> ' +
-                this.escapeHtml(this.translate('Thinking', 'labels', 'SmartAssistant') || 'חושב...') + '</div>');
+                this.escapeHtml(this.translate('Thinking', 'labels', 'SmartAssistant') || 'חושבת...') + '</div>');
             $messages.append($loading);
             this.scrollToBottom();
 
@@ -480,6 +480,10 @@ define('modules/smart-assistant/views/floating-chat', ['view'], function (View)
                 var cls = approved ? (result.success ? 'sa-msg-assistant' : 'sa-msg-error') : 'sa-msg-loading';
                 $messages.append('<div class="sa-msg ' + cls + '">' + self.escapeHtml(msg) + '</div>');
                 self.scrollToBottom();
+
+                if (approved && result.success) {
+                    self.refreshCurrentView(result.entityType);
+                }
             }).catch(function () {
                 $messages.append('<div class="sa-msg sa-msg-error">שגיאה בביצוע הפעולה</div>');
                 self.scrollToBottom();
@@ -620,5 +624,37 @@ define('modules/smart-assistant/views/floating-chat', ['view'], function (View)
             div.textContent = text;
             return div.innerHTML;
         },
+
+        refreshCurrentView: function (entityType) {
+            var mainView = this.getParentView();
+
+            while (mainView && mainView.getParentView()) {
+                mainView = mainView.getParentView();
+            }
+
+            if (!mainView) return;
+
+            var currentView = mainView.getView('main');
+
+            if (!currentView) return;
+
+            var recordView = currentView.getView('record');
+
+            if (recordView && recordView.model) {
+                recordView.model.trigger('update-all');
+            }
+
+            if (entityType === 'Task' || entityType === 'Meeting') {
+                var sideView = currentView.getView('side');
+
+                if (sideView) {
+                    var activities = sideView.getView('activities');
+                    var tasks = sideView.getView('tasks');
+
+                    if (activities && activities.actionRefresh) activities.actionRefresh();
+                    if (tasks && tasks.actionRefresh) tasks.actionRefresh();
+                }
+            }
+        },
     });
 });

files/client/custom/modules/smart-assistant/src/views/stream/notes/smart-action.js

@@ -5,7 +5,7 @@ define('modules/smart-assistant/views/stream/notes/smart-action', ['views/stream
         templateContent: '' +
             '<div class="sa-action-note sa-action-{{status}}" style="padding: 6px 12px; border-radius: 8px; direction: rtl; text-align: right; font-size: 13px;">' +
             '<span class="fas {{icon}}" style="margin-left: 6px;"></span>' +
-            '{{post}}' +
+            '{{{formattedPost}}}' +
             '</div>',
 
         data: function () {
@@ -13,6 +13,8 @@ define('modules/smart-assistant/views/stream/notes/smart-action', ['views/stream
             var noteData = this.model.get('data') || {};
             var status = noteData.status || 'executed';
 
+            data.post = this.model.get('post');
+            data.formattedPost = this.getHelper().escapeString(data.post || '');
             data.status = status;
 
             if (status === 'executed') {

files/client/custom/modules/smart-assistant/src/views/stream/notes/smart-request.js

@@ -5,11 +5,22 @@ define('modules/smart-assistant/views/stream/notes/smart-request', ['views/strea
         templateContent: '' +
             '<div style="background: #e3f2fd; padding: 8px 12px; border-radius: 8px; direction: rtl; text-align: right; font-size: 13px;">' +
             '<span class="fas fa-user" style="color: #1565c0; margin-left: 6px;"></span>' +
-            '{{post}}' +
+            '{{{formattedPost}}}' +
             '</div>',
 
-        setup: function () {
+        data: function () {
-            NoteView.prototype.setup.call(this);
+            var data = NoteView.prototype.data.call(this);
+
+            data.formattedPost = this.formatPost(this.model.get('post'));
+
+            return data;
+        },
+
+        formatPost: function (text) {
+            if (!text) return '';
+            text = this.getHelper().escapeString(text);
+            text = text.replace(/\n/g, '<br>');
+            return text;
         },
     });
 });

files/custom/Espo/Modules/SmartAssistant/Resources/i18n/fa_IR/SmartAssistant.json

@@ -3,14 +3,14 @@
         "Smart Assistant": "שירה",
         "Office Mode": "מצב משרד",
         "Case Mode": "מצב תיק",
-        "Add Memory": "הוסף זיכרון",
+        "Add Memory": "הוספת זיכרון",
-        "Search Memory": "חפש בזיכרון",
+        "Search Memory": "חיפוש בזיכרון",
         "New Conversation": "שיחה חדשה",
         "Conversation History": "היסטוריית שיחות",
         "Previous Conversations": "שיחות קודמות",
         "No previous conversations": "אין שיחות קודמות",
         "Ask the assistant...": "שאל/י את שירה...",
-        "Thinking": "חושב...",
+        "Thinking": "חושבת...",
         "Error": "שגיאה בתקשורת",
         "Back": "חזרה",
         "Chat with the assistant": "שוחח/י עם שירה",

files/custom/Espo/Modules/SmartAssistant/Resources/metadata/clientDefs/Note.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "itemViews": {
+        "SmartRequest": "modules/smart-assistant/views/stream/notes/smart-request",
+        "SmartResponse": "modules/smart-assistant/views/stream/notes/smart-response",
+        "SmartAction": "modules/smart-assistant/views/stream/notes/smart-action"
+    }
+}

files/custom/Espo/Modules/SmartAssistant/Services/ConversationRepository.php

@@ -55,8 +55,7 @@ class ConversationRepository
             if (!$entity) return;
         }
 
-        $messages = $entity->get('messagesData') ?? [];
+        $messages = json_decode(json_encode($entity->get('messagesData') ?? []), true);
-        if (is_object($messages)) $messages = (array) $messages;
 
         $newMessage = ['role' => $role, 'content' => $content, 'timestamp' => date('Y-m-d H:i:s')];
         if (!empty($actions)) $newMessage['actions'] = $actions;
@@ -81,8 +80,7 @@ class ConversationRepository
         $entity = $this->entityManager->getRDBRepository('AssistantConversation')
             ->where(['conversationKey' => $conversationKey, 'deleted' => false])->findOne();
         if (!$entity) return [];
-        $messages = $entity->get('messagesData') ?? [];
+        return json_decode(json_encode($entity->get('messagesData') ?? []), true);
-        return is_object($messages) ? (array) $messages : $messages;
     }
 
     public function getRecentConversations(?string $type = null, ?string $caseId = null, int $limit = 20): array
@@ -137,8 +135,7 @@ class ConversationRepository
             ->where(['conversationKey' => $conversationKey, 'deleted' => false])->findOne();
         if (!$entity) return;
 
-        $data = $entity->get('messagesData') ?? [];
+        $data = json_decode(json_encode($entity->get('messagesData') ?? []), true);
-        if (is_object($data)) $data = (array) $data;
         for ($i = count($data) - 1; $i >= 0; $i--) {
             if (($data[$i]['role'] ?? '') === 'assistant') { $data[$i]['pendingActions'] = $actions; break; }
         }

manifest.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "name": "SmartAssistant",
     "module": "SmartAssistant",
-    "description": "Unified AI Assistant for Legal CRM — floating chat with case memory, office alerts, and n8n integration",
+    "description": "Unified AI Assistant for Legal CRM — floating chat with case memory, office alerts, and AI Gateway integration",
     "author": "klear",
-    "version": "1.1.2",
+    "version": "2.0.0",
     "acceptableVersions": [
         ">=8.0.0"
     ],
-    "releaseDate": "2026-03-29",
+    "releaseDate": "2026-04-04",
     "php": [
         ">=8.1"
     ]