1. New WPF converters (UI.Converters/EntityTypeToHebrewConverter.cs):
- EntityTypeToHebrewConverter maps Case/Contact/Account/Lead/... →
תיק / איש קשר / לקוח / ליד / ...
- EntityTypeToBrushConverter per-type accent brushes
- EntityTypeToIconConverter per-type emoji glyph
2. FileToCaseDialog redesigned:
- Soft slate background (#F8FAFC) with card-style borders + 6px
rounded corners
- Search row turned into a card with a 🔍 leading icon (DockPanel.Dock
respects RTL so it's on the visual right)
- Group headers now show: emoji + Hebrew label (תיק / איש קשר / ...)
+ result count, with a colored stripe per entity type
- Custom ResultItem template: hover + selected backgrounds, rounded
selection
- Recents pane has a header strip and per-row colored chip showing
the Hebrew entity type
- Primary action ("תייק") in solid blue with hover state; secondary
("ביטול") in white with border; tertiary ("+ צור איש קשר") as a
muted link button
3. ComposeFromCaseDialog gets the same card + button styling for
visual consistency.
Builds clean, 39 tests still green.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
PointStar
3bd8b6dfbb