From eb081942e57a6206acd7bfc362324fb7035d0abe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PointStar <chaim.marcus@gmail.com>
Date: Mon, 11 May 2026 16:52:09 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(brand):=20rename=20user-facing=20"EspoCRM"?=
 =?UTF-8?q?=20=E2=86=92=20"Klear"?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

User-facing surface only — display labels, button content, dialog
titles, screentips/supertips, resource strings (he + en), and the one
MessageBox referencing the brand. Internal class names (EspoCrmClient,
EspoEntityRef, EspoCrmAuthorizationException, EspoCrmHttpException,
EspoCRM-marked log messages and code comments) stay untouched — they
describe the upstream HTTP API, not the product the lawyers see.

Files updated:
- src/OutlookAddin/Ribbon/ExplorerRibbon.xml  (button label + tooltips)
- src/OutlookAddin/Ribbon/InspectorRibbon.xml (compose tooltips)
- src/OutlookAddin.UI/Dialogs/FileToCaseDialog.xaml (window title)
- src/OutlookAddin.UI/Dialogs/SettingsDialog.xaml (titles, field labels,
  About text)
- src/OutlookAddin.UI/Views/ReadingPaneView.xaml (button labels)
- src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.resx       (he)
- src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.en-US.resx (en)
- src/OutlookAddin/Services/AddInHost.cs (entity-type error MessageBox)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/OutlookAddin.UI/Dialogs/FileToCaseDialog.xaml |  2 +-
 src/OutlookAddin.UI/Dialogs/SettingsDialog.xaml   |  6 +++---
 src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.en-US.resx  | 14 +++++++-------
 src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.resx        | 14 +++++++-------
 src/OutlookAddin.UI/Views/ReadingPaneView.xaml    |  4 ++--
 src/OutlookAddin/Ribbon/ExplorerRibbon.xml        |  8 ++++----
 src/OutlookAddin/Ribbon/InspectorRibbon.xml       |  4 ++--
 src/OutlookAddin/Services/AddInHost.cs            |  2 +-
 8 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/src/OutlookAddin.UI/Dialogs/FileToCaseDialog.xaml b/src/OutlookAddin.UI/Dialogs/FileToCaseDialog.xaml
index 34c2948..e32c951 100644
--- a/src/OutlookAddin.UI/Dialogs/FileToCaseDialog.xaml
+++ b/src/OutlookAddin.UI/Dialogs/FileToCaseDialog.xaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <Window x:Class="MarcusLaw.OutlookAddin.UI.Dialogs.FileToCaseDialog"
         xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
-        Title="תיוק מייל ל-EspoCRM"
+        Title="תיוק מייל ל-Klear"
         Height="500" Width="600"
         MinHeight="400" MinWidth="500"
         FlowDirection="RightToLeft"
diff --git a/src/OutlookAddin.UI/Dialogs/SettingsDialog.xaml b/src/OutlookAddin.UI/Dialogs/SettingsDialog.xaml
index e0aa5cb..424bf0b 100644
--- a/src/OutlookAddin.UI/Dialogs/SettingsDialog.xaml
+++ b/src/OutlookAddin.UI/Dialogs/SettingsDialog.xaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <Window x:Class="MarcusLaw.OutlookAddin.UI.Dialogs.SettingsDialog"
         xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
-        Title="הגדרות תוסף EspoCRM"
+        Title="הגדרות תוסף Klear"
         Height="520" Width="560"
         MinHeight="400" MinWidth="500"
         FlowDirection="RightToLeft"
@@ -30,7 +30,7 @@
                         <RowDefinition Height="Auto" />
                     </Grid.RowDefinitions>
 
-                    <TextBlock Grid.Row="0" Text="כתובת שרת EspoCRM" Margin="0,0,0,2" />
+                    <TextBlock Grid.Row="0" Text="כתובת שרת Klear" Margin="0,0,0,2" />
                     <TextBox Grid.Row="1" Text="{Binding EspoCrmUrl, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
                              Padding="6,4" Margin="0,0,0,10" />
 
@@ -99,7 +99,7 @@
             <TabItem Header="אודות">
                 <StackPanel Margin="16">
                     <TextBlock Text="Marcus-Law OutlookAddin" FontWeight="Bold" FontSize="16" />
-                    <TextBlock Text="תוסף EspoCRM ל-Microsoft Outlook" Margin="0,4,0,12" />
+                    <TextBlock Text="תוסף Klear ל-Microsoft Outlook" Margin="0,4,0,12" />
                     <TextBlock Text="{Binding VersionLine}" Foreground="Gray" />
                     <TextBlock Margin="0,16,0,0" TextWrapping="Wrap"
                                Text="לוגים: %LOCALAPPDATA%\MarcusLaw\OutlookAddin\logs" />
diff --git a/src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.en-US.resx b/src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.en-US.resx
index 534e97a..6d56139 100644
--- a/src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.en-US.resx
+++ b/src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.en-US.resx
@@ -11,7 +11,7 @@
   <data name="Btn_Continue" xml:space="preserve"><value>Continue</value></data>
   <data name="Btn_TestConnection" xml:space="preserve"><value>Test connection</value></data>
 
-  <data name="FileToCase_Title" xml:space="preserve"><value>File mail to EspoCRM</value></data>
+  <data name="FileToCase_Title" xml:space="preserve"><value>File mail to Klear</value></data>
   <data name="FileToCase_SearchPlaceholder" xml:space="preserve"><value>Search case, account, contact…</value></data>
   <data name="FileToCase_RecentLabel" xml:space="preserve"><value>Recent</value></data>
   <data name="FileToCase_CreateContact" xml:space="preserve"><value>Create new contact from sender</value></data>
@@ -19,11 +19,11 @@
   <data name="ComposeFromCase_Title" xml:space="preserve"><value>Compose mail from case</value></data>
   <data name="ComposeFromCase_SearchLabel" xml:space="preserve"><value>Search case:</value></data>
 
-  <data name="Settings_Title" xml:space="preserve"><value>EspoCRM Add-in settings</value></data>
+  <data name="Settings_Title" xml:space="preserve"><value>Klear Add-in settings</value></data>
   <data name="Settings_TabGeneral" xml:space="preserve"><value>General</value></data>
   <data name="Settings_TabFolders" xml:space="preserve"><value>Folders</value></data>
   <data name="Settings_TabAbout" xml:space="preserve"><value>About</value></data>
-  <data name="Settings_ServerUrl" xml:space="preserve"><value>EspoCRM server URL</value></data>
+  <data name="Settings_ServerUrl" xml:space="preserve"><value>Klear server URL</value></data>
   <data name="Settings_Username" xml:space="preserve"><value>Username</value></data>
   <data name="Settings_ApiKey" xml:space="preserve"><value>API key</value></data>
   <data name="Settings_Language" xml:space="preserve"><value>Interface language</value></data>
@@ -38,7 +38,7 @@
   <data name="Sidebar_Title" xml:space="preserve"><value>Case info</value></data>
   <data name="Sidebar_EmptyHint" xml:space="preserve"><value>Select a mail to see case details</value></data>
   <data name="Sidebar_NoMatch" xml:space="preserve"><value>No contact match for</value></data>
-  <data name="Sidebar_OpenManualSearch" xml:space="preserve"><value>Search manually in EspoCRM</value></data>
+  <data name="Sidebar_OpenManualSearch" xml:space="preserve"><value>Search manually in Klear</value></data>
   <data name="Sidebar_Loading" xml:space="preserve"><value>Loading…</value></data>
   <data name="Sidebar_ContactLabel" xml:space="preserve"><value>Contact</value></data>
   <data name="Sidebar_AccountLabel" xml:space="preserve"><value>Account</value></data>
@@ -46,10 +46,10 @@
   <data name="Sidebar_NoCases" xml:space="preserve"><value>(no open cases)</value></data>
   <data name="Sidebar_FileToThis" xml:space="preserve"><value>File to this case</value></data>
   <data name="Sidebar_FileElsewhere" xml:space="preserve"><value>File elsewhere…</value></data>
-  <data name="Sidebar_OpenInCrm" xml:space="preserve"><value>Open in EspoCRM</value></data>
+  <data name="Sidebar_OpenInCrm" xml:space="preserve"><value>Open in Klear</value></data>
 
-  <data name="Ribbon_FileToEspoCrm" xml:space="preserve"><value>File to EspoCRM</value></data>
-  <data name="Ribbon_FileToEspoCrm_Screentip" xml:space="preserve"><value>File the selected mail to EspoCRM</value></data>
+  <data name="Ribbon_FileToEspoCrm" xml:space="preserve"><value>File to Klear</value></data>
+  <data name="Ribbon_FileToEspoCrm_Screentip" xml:space="preserve"><value>File the selected mail to Klear</value></data>
   <data name="Ribbon_ComposeFromCase" xml:space="preserve"><value>Compose from case</value></data>
   <data name="Ribbon_Settings" xml:space="preserve"><value>Settings</value></data>
 
diff --git a/src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.resx b/src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.resx
index b4d03ac..9715964 100644
--- a/src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.resx
+++ b/src/OutlookAddin.UI/Resources/Strings.resx
@@ -13,7 +13,7 @@
   <data name="Btn_TestConnection" xml:space="preserve"><value>בדוק חיבור</value></data>
 
   <!-- File-to-Case dialog -->
-  <data name="FileToCase_Title" xml:space="preserve"><value>תיוק מייל ל-EspoCRM</value></data>
+  <data name="FileToCase_Title" xml:space="preserve"><value>תיוק מייל ל-Klear</value></data>
   <data name="FileToCase_SearchPlaceholder" xml:space="preserve"><value>חפש תיק, לקוח, איש קשר…</value></data>
   <data name="FileToCase_RecentLabel" xml:space="preserve"><value>אחרונים</value></data>
   <data name="FileToCase_CreateContact" xml:space="preserve"><value>צור איש קשר חדש מהשולח</value></data>
@@ -23,11 +23,11 @@
   <data name="ComposeFromCase_SearchLabel" xml:space="preserve"><value>חפש תיק:</value></data>
 
   <!-- Settings dialog -->
-  <data name="Settings_Title" xml:space="preserve"><value>הגדרות תוסף EspoCRM</value></data>
+  <data name="Settings_Title" xml:space="preserve"><value>הגדרות תוסף Klear</value></data>
   <data name="Settings_TabGeneral" xml:space="preserve"><value>כללי</value></data>
   <data name="Settings_TabFolders" xml:space="preserve"><value>תיקיות</value></data>
   <data name="Settings_TabAbout" xml:space="preserve"><value>אודות</value></data>
-  <data name="Settings_ServerUrl" xml:space="preserve"><value>כתובת שרת EspoCRM</value></data>
+  <data name="Settings_ServerUrl" xml:space="preserve"><value>כתובת שרת Klear</value></data>
   <data name="Settings_Username" xml:space="preserve"><value>שם משתמש</value></data>
   <data name="Settings_ApiKey" xml:space="preserve"><value>מפתח API</value></data>
   <data name="Settings_Language" xml:space="preserve"><value>שפת ממשק</value></data>
@@ -43,7 +43,7 @@
   <data name="Sidebar_Title" xml:space="preserve"><value>פרטי תיק</value></data>
   <data name="Sidebar_EmptyHint" xml:space="preserve"><value>סמן מייל כדי לראות את פרטי התיק</value></data>
   <data name="Sidebar_NoMatch" xml:space="preserve"><value>לא נמצא איש קשר ל-</value></data>
-  <data name="Sidebar_OpenManualSearch" xml:space="preserve"><value>חפש ידנית ב-EspoCRM</value></data>
+  <data name="Sidebar_OpenManualSearch" xml:space="preserve"><value>חפש ידנית ב-Klear</value></data>
   <data name="Sidebar_Loading" xml:space="preserve"><value>טוען…</value></data>
   <data name="Sidebar_ContactLabel" xml:space="preserve"><value>איש קשר</value></data>
   <data name="Sidebar_AccountLabel" xml:space="preserve"><value>לקוח/חברה</value></data>
@@ -51,11 +51,11 @@
   <data name="Sidebar_NoCases" xml:space="preserve"><value>(אין תיקים פתוחים)</value></data>
   <data name="Sidebar_FileToThis" xml:space="preserve"><value>תייק לתיק הזה</value></data>
   <data name="Sidebar_FileElsewhere" xml:space="preserve"><value>תייק למקום אחר…</value></data>
-  <data name="Sidebar_OpenInCrm" xml:space="preserve"><value>פתח ב-EspoCRM</value></data>
+  <data name="Sidebar_OpenInCrm" xml:space="preserve"><value>פתח ב-Klear</value></data>
 
   <!-- Ribbon labels -->
-  <data name="Ribbon_FileToEspoCrm" xml:space="preserve"><value>תייק ל-EspoCRM</value></data>
-  <data name="Ribbon_FileToEspoCrm_Screentip" xml:space="preserve"><value>תייק את המייל הנבחר ל-EspoCRM</value></data>
+  <data name="Ribbon_FileToEspoCrm" xml:space="preserve"><value>תייק ל-Klear</value></data>
+  <data name="Ribbon_FileToEspoCrm_Screentip" xml:space="preserve"><value>תייק את המייל הנבחר ל-Klear</value></data>
   <data name="Ribbon_ComposeFromCase" xml:space="preserve"><value>כתוב מתיק</value></data>
   <data name="Ribbon_Settings" xml:space="preserve"><value>הגדרות</value></data>
 
diff --git a/src/OutlookAddin.UI/Views/ReadingPaneView.xaml b/src/OutlookAddin.UI/Views/ReadingPaneView.xaml
index 239b5e2..0ee3904 100644
--- a/src/OutlookAddin.UI/Views/ReadingPaneView.xaml
+++ b/src/OutlookAddin.UI/Views/ReadingPaneView.xaml
@@ -51,7 +51,7 @@
                 <StackPanel Visibility="{Binding NoMatchVisibility}">
                     <TextBlock Text="לא נמצא איש קשר ל-" Foreground="Gray" />
                     <TextBlock Text="{Binding SenderEmail}" FontWeight="Bold" />
-                    <Button Content="חפש ידנית ב-EspoCRM"
+                    <Button Content="חפש ידנית ב-Klear"
                             Command="{Binding OpenManualSearchCommand}"
                             Style="{StaticResource LinkButtonStyle}"
                             Margin="0,12,0,0" />
@@ -112,7 +112,7 @@
                     Command="{Binding FileElsewhereCommand}"
                     Padding="8,4" Margin="0,0,0,4"
                     HorizontalAlignment="Stretch" />
-            <Button Content="פתח ב-EspoCRM"
+            <Button Content="פתח ב-Klear"
                     Command="{Binding OpenInEspoCrmCommand}"
                     Padding="8,4"
                     HorizontalAlignment="Stretch" />
diff --git a/src/OutlookAddin/Ribbon/ExplorerRibbon.xml b/src/OutlookAddin/Ribbon/ExplorerRibbon.xml
index 395a709..ac33bfd 100644
--- a/src/OutlookAddin/Ribbon/ExplorerRibbon.xml
+++ b/src/OutlookAddin/Ribbon/ExplorerRibbon.xml
@@ -5,16 +5,16 @@
       <tab idMso="TabMail">
         <group id="MarcusLawGroup" label="Marcus-Law" insertBeforeMso="GroupMailMove">
           <button id="FileToEspoCrm"
-                  label="תייק ל-EspoCRM"
-                  screentip="תייק את המייל הנבחר ל-EspoCRM"
-                  supertip="פותח חלון חיפוש לבחירת תיק, לקוח או איש קשר ב-EspoCRM, ומתייק את המייל הנבחר אליו."
+                  label="תייק ל-Klear"
+                  screentip="תייק את המייל הנבחר ל-Klear"
+                  supertip="פותח חלון חיפוש לבחירת תיק, לקוח או איש קשר ב-Klear, ומתייק את המייל הנבחר אליו."
                   size="large"
                   imageMso="MeetingForwardToManager"
                   onAction="OnFileToEspoCrm"
                   getEnabled="OnGetFileToEspoCrmEnabled" />
           <button id="OpenEspoCrmSettings"
                   label="הגדרות"
-                  screentip="הגדרות תוסף EspoCRM"
+                  screentip="הגדרות תוסף Klear"
                   supertip="עריכת כתובת השרת, שם המשתמש, מפתח ה-API והעדפות נוספות."
                   size="large"
                   imageMso="ServerPropertiesDialog"
diff --git a/src/OutlookAddin/Ribbon/InspectorRibbon.xml b/src/OutlookAddin/Ribbon/InspectorRibbon.xml
index 82f9600..f053ece 100644
--- a/src/OutlookAddin/Ribbon/InspectorRibbon.xml
+++ b/src/OutlookAddin/Ribbon/InspectorRibbon.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
         <group id="MarcusLawComposeGroup" label="Marcus-Law" insertBeforeMso="GroupClipboard">
           <button id="ComposeFromCase"
                   label="כתוב מתיק"
-                  screentip="פתח את המייל מתיק EspoCRM"
-                  supertip="בחר תיק EspoCRM כדי לאכלס את הנמענים ואת הכותרת של המייל הזה, וכדי שהמייל יתויק אוטומטית כששולחים אותו."
+                  screentip="פתח את המייל מתיק Klear"
+                  supertip="בחר תיק Klear כדי לאכלס את הנמענים ואת הכותרת של המייל הזה, וכדי שהמייל יתויק אוטומטית כששולחים אותו."
                   size="large"
                   imageMso="MailMergeStartLetters"
                   onAction="OnComposeFromCase"
diff --git a/src/OutlookAddin/Services/AddInHost.cs b/src/OutlookAddin/Services/AddInHost.cs
index ba62097..962d8bf 100644
--- a/src/OutlookAddin/Services/AddInHost.cs
+++ b/src/OutlookAddin/Services/AddInHost.cs
@@ -502,7 +502,7 @@ namespace OutlookAddin.Services
                         "Filing skipped — selected EspoEntityRef has no usable Id/EntityType (id={Id}, name={Name}, type={Type})",
                         vm.SelectedTarget?.Id, vm.SelectedTarget?.Name, vm.SelectedTarget?.EntityType);
                     MessageBox.Show(
-                        "התיק שנבחר לא הוחזר עם סוג ישות (entityType) תקין. ייתכן ש-EspoCRM שלך מחזיר שדה אחר; הלוג מכיל את הפרטים. שלח לאדמין.",
+                        "התיק שנבחר לא הוחזר עם סוג ישות (entityType) תקין. ייתכן ש-Klear שלך מחזיר שדה אחר; הלוג מכיל את הפרטים. שלח לאדמין.",
                         "Marcus-Law OutlookAddin",
                         MessageBoxButton.OK,
                         MessageBoxImage.Warning);